1
00:00:22,208 --> 00:00:27,166
Unë besoj fort në rëndësinë e shprehjes së veshjeve.

2
00:00:27,916 --> 00:00:31,666
Konformiteti nuk është gjë e keqe,
ju vetëm duhet të dini se si të përshtateni.

3
00:00:32,541 --> 00:00:35,375
Dhe megjithëse mund të vishem si një dele,

4
00:00:36,375 --> 00:00:38,666
ka sinjale të ndryshme domethënëse

5
00:00:39,375 --> 00:00:42,291
të cilat i lëshojnë syrit ezoterik

6
00:00:42,916 --> 00:00:46,791
se në fakt jam një ujk në petkun e deleve.

7
00:00:48,291 --> 00:00:51,708
- E di kur do të tregosh fytyrën tënde të vërtetë?
- Pse jo?

8
00:00:52,791 --> 00:00:55,833
Një kostum i ri për një epokë të re.

9
00:01:02,375 --> 00:01:06,750
ZOT

10
00:01:24,875 --> 00:01:26,750
Shpirti i tij është i fortë,

11
00:01:26,750 --> 00:01:29,125
dhe trupi i tij do të ndjekë frymën.

12
00:01:32,750 --> 00:01:34,000
Kjo më ngushëllon.

13
00:01:37,291 --> 00:01:39,041
Dhe le të të ngushëllojë.

14
00:01:44,208 --> 00:01:48,166
Nuk do ta bëja në asnjë mënyrë
donte të të mërzitte ty ose babanë tënd.

15
00:01:52,125 --> 00:01:53,541
Duart tuaja janë të lira.

16
00:01:56,791 --> 00:02:02,916
UNGJILLI SIPAS BOBBY GLASS

17
00:02:21,208 --> 00:02:24,958
- Xhefri.
- <i>Më falni që ju shqetësova, po prisni të ftuar?</i>

18
00:02:24,958 --> 00:02:27,500
Pesë ishin duke vozitur në Field Barn Lane.

19
00:02:28,000 --> 00:02:29,166
<i>Jo, definitivisht.</i>

20
00:02:29,166 --> 00:02:30,583
A janë këta disa vendas?

21
00:02:30,583 --> 00:02:34,333
Jo. Nuk kishte si të tregonte
të duken si shëtitës tipikë.

22
00:02:35,333 --> 00:02:38,083
Mirë. Rri aty, po vij tek ti.

23
00:02:41,875 --> 00:02:44,750
“Përvëloni me zjarrin tuaj
të gjithë ata që ngrihen kundër..."

24
00:02:44,750 --> 00:02:47,208
Po kontrolloja foletë dhe i pashë.

25
00:02:47,708 --> 00:02:49,583
Ata kanë qenë atje për njëzet minuta.

26
00:02:49,583 --> 00:02:52,750
Ata duken sikur nuk po tallen.
Kë synonin?

27
00:02:54,458 --> 00:02:59,375
Ai është një tregtar i koksit dhe shef klani që i frikësohet Zotit
nga Liverpooli. Kjo nuk premton mirë.

28
00:03:00,000 --> 00:03:00,916
Amen.

29
00:03:02,250 --> 00:03:05,125
Fredi,
a erdhi tek ju Ungjilltari Gjon?

30
00:03:05,125 --> 00:03:06,833
A më thirri...

31
00:03:06,833 --> 00:03:10,208
Pse jo, ne shkëmbejmë mesazhe,
email rreth Wallpapers.

32
00:03:10,208 --> 00:03:13,250
<i>Pse duhet të mbaj lidhje me atë të çmendur?</i>

33
00:03:13,250 --> 00:03:15,625
Mirë. Thuaju të gjithëve të mos dalin jashtë.

34
00:03:17,458 --> 00:03:20,041
Mundet. Mirë. Pse? Çfarë po ndodh?

35
00:03:21,250 --> 00:03:23,083
Do të të telefonoj kur të dëgjoj diçka.

36
00:03:26,625 --> 00:03:30,125
Duhet të shkojmë në shtëpinë time për të marrë disa gjëra.

37
00:03:34,583 --> 00:03:36,416
Nuk e ekzagjerove pak?

38
00:03:37,750 --> 00:03:40,833
E megjithatë është detyra ime të vras parazitë,
Shkëlqesi.

39
00:04:09,666 --> 00:04:12,083
O dreqin!

40
00:04:25,375 --> 00:04:27,291
Mami, isha e keqe.

41
00:04:29,166 --> 00:04:33,541
Dhe meqenëse ai njeri është atje jashtë,
kjo ndoshta do të thotë se ai dëgjoi atë që ndodhi.

42
00:05:03,250 --> 00:05:04,333
<i>Përshëndetje, Fredi.</i>

43
00:05:04,333 --> 00:05:06,333
Erdha për të mbledhur një borxh.

44
00:05:06,333 --> 00:05:07,750
Borxhi yt ndaj meje.

45
00:05:07,750 --> 00:05:10,291
<i>Ka dy opsione të disponueshme për ne.</i>

46
00:05:10,291 --> 00:05:12,833
<i>Ti do të dalësh ose do të hyj unë.</i>

47
00:05:26,500 --> 00:05:27,666
<i>Përshëndetje, babi, si jeni?</i>

48
00:05:27,666 --> 00:05:29,833
Më lër të shkoj. Çfarë ka të re?

49
00:05:29,833 --> 00:05:31,666
Unë fola me doktorin.

50
00:05:31,666 --> 00:05:34,541
<i>Jack është mirë.
Ai është duke fjetur, por gjithçka po shkon ashtu siç duhet.</i>

51
00:05:36,041 --> 00:05:38,125
<i>Edi hodhi një defekt në vesh dje.</i>

52
00:05:38,125 --> 00:05:41,333
Eja këtu tani. Dhe merr Dukën.

53
00:05:41,833 --> 00:05:43,833
<i>- Kjo mund të mos jetë e mundur.</i>
- Pse?

54
00:05:43,833 --> 00:05:45,500
<i>Pra ai na tradhtoi.</i>

55
00:05:46,208 --> 00:05:47,541
Dhe unë e tradhtova.

56
00:05:48,125 --> 00:05:51,375
Dëgjoni, ju duhet të ndiqni lajmet.

57
00:05:51,375 --> 00:05:53,958
Jeni 24 orë me vonesë për në dyqan.

58
00:05:53,958 --> 00:05:56,500
<i>Çfarëdo që keni ngatërruar, zgjidheni.</i>

59
00:05:57,000 --> 00:05:59,416
<i>Kam nevojë për Shkëlqesi dhe një të kënaqur.</i>

60
00:05:59,416 --> 00:06:02,791
<i>Epo, e thirra Ungjilltarin.</i>

61
00:06:03,416 --> 00:06:04,791
<i>Më mallko mua, Suzi.</i>

62
00:06:08,125 --> 00:06:11,208
<i>Suzie, Ungjilltar Gjon
ai sapo ma ndaloi pronën.</i>

63
00:06:11,208 --> 00:06:13,541
Na vjen keq. Ndoshta është për shkak të meje.

64
00:06:14,375 --> 00:06:15,916
Pra, çfarë dreqin ishte juaji?

65
00:06:15,916 --> 00:06:18,125
Ka pasur arsye. A ka ardhur akoma?

66
00:06:18,125 --> 00:06:20,000
Ai dhe gjysma e vëllazërisë së krishterë.

67
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
<i>- Prit, ndihma po vjen.</i>
- Mirë, çfarëdo që të bësh, nxito.

68
00:06:30,375 --> 00:06:33,166
Jimmy, më dëgjo tani.

69
00:06:33,166 --> 00:06:34,916
<i>Duka është në telashe.</i>

70
00:06:35,916 --> 00:06:39,208
<i>Po i dërgoj djemtë me një dërgesë. Sillni në shtëpi.</i>

71
00:06:40,041 --> 00:06:42,583
Më fal, John. Këtu është vëllai im, vetëm pak.

72
00:06:44,083 --> 00:06:45,083
Zoti Dikson.

73
00:06:46,083 --> 00:06:47,875
Ju po shqetësoni pronën private.

74
00:06:48,958 --> 00:06:51,083
Erdha të të kthej pushkën.

75
00:06:51,791 --> 00:06:55,041
<i>- Doja t'ia jepja vëllait tënd.</i>
- Edi, po dal...

76
00:06:55,041 --> 00:06:56,666
Unë do t'ju jap pesë minuta

77
00:06:56,666 --> 00:06:59,375
<i>nga respekti për trashëgiminë e familjes suaj.</i>

78
00:06:59,375 --> 00:07:00,541
Mirë.

79
00:07:06,958 --> 00:07:10,041
Tammy, nënë, mbylli grilat.
Shikoni dritaret.

80
00:07:10,958 --> 00:07:11,791
Mirë.

81
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
Kaq mjafton tani.

82
00:07:14,083 --> 00:07:16,208
Unë ju dua djema.

83
00:07:16,833 --> 00:07:18,750
- U gëzova.
- Fredi!

84
00:07:18,750 --> 00:07:22,333
Jo, u përçava
dhe unë duhet të përballem me pasojat.

85
00:07:22,333 --> 00:07:25,291
- Fredi, nuk bëhet fjalë!
- Është mirë.

86
00:07:25,291 --> 00:07:27,541
Djema, është mirë.

87
00:07:28,333 --> 00:07:31,250
Sepse e meritova kete.

88
00:07:32,458 --> 00:07:37,166
Unë jam një mut i madh.

89
00:07:37,916 --> 00:07:40,250
Dhe nëse nuk më vrasin jashtë,

90
00:07:40,250 --> 00:07:43,083
dhe unë do të jem mut përsëri, apo jo?

91
00:07:44,416 --> 00:07:45,791
Eduard, a është e drejtë?

92
00:07:50,708 --> 00:07:51,541
Aty.

93
00:07:52,083 --> 00:07:53,083
Por nuk ka rëndësi.

94
00:07:53,708 --> 00:07:56,875
Kjo është një mundësi unike
për të bërë diçka vetëmohuese.

95
00:07:56,875 --> 00:08:01,000
Një mundësi unike
për të rikthyer sadopak dinjitetin njerëzor.

96
00:08:02,916 --> 00:08:04,416
Mos më privoni nga ajo.

97
00:08:05,375 --> 00:08:06,208
Mos.

98
00:08:07,291 --> 00:08:09,541
Fredi, ky nuk është dinjitet.

99
00:08:10,458 --> 00:08:13,166
Këto janë dhimbja, dhuna dhe vdekja.

100
00:08:16,666 --> 00:08:17,666
Ne ju duam.

101
00:08:18,166 --> 00:08:19,125
Dhe po.

102
00:08:20,541 --> 00:08:22,875
Mund të jesh goxha budalla.

103
00:08:23,458 --> 00:08:24,666
- Gomar i madh.
- Po.

104
00:08:24,666 --> 00:08:25,625
Supçinë.

105
00:08:26,708 --> 00:08:28,791
Por tani ne kemi nevojë për ju.

106
00:08:29,791 --> 00:08:30,625
Mirë?

107
00:08:32,083 --> 00:08:32,916
kam nevoje per ty.

108
00:08:37,541 --> 00:08:39,416
- Epo, mirë.
- E shkëlqyeshme.

109
00:08:40,416 --> 00:08:43,125
Nënë, ço shërbëtorët në bodrum.

110
00:08:43,125 --> 00:08:44,375
Po, unë do të marr Charly.

111
00:08:44,375 --> 00:08:45,583
Ju lutemi kujdesuni.

112
00:08:46,291 --> 00:08:48,291
Tammy, mbylle dhe mbyll derën.

113
00:08:48,291 --> 00:08:50,291
Ne të tre kundër gjithë klanit?

114
00:08:50,291 --> 00:08:52,000
A kemi një plan?

115
00:08:53,166 --> 00:08:57,041
- Shkëlqyeshëm, nuk kemi asnjë! Më jepni fjalime...
- Dhe çfarë plani keni?

116
00:08:57,041 --> 00:09:00,166
- Do të ulësh kokën si martir...
- Shkëlqesia juaj.

117
00:09:00,833 --> 00:09:03,166
Pesë pushkë të tjera dhe një pushkë.

118
00:09:03,166 --> 00:09:04,583
E shkëlqyeshme. Mirë.

119
00:09:21,041 --> 00:09:23,875
Pesë minutat pothuajse kanë mbaruar. Të fillojmë?

120
00:09:26,291 --> 00:09:28,875
Shkëlqesia juaj, cili është plani?

121
00:09:30,583 --> 00:09:32,458
- Ndihma po vjen.
- Mirë.

122
00:09:45,791 --> 00:09:48,083
Tani kjo është një histori tjetër.

123
00:09:49,500 --> 00:09:51,666
Jimmy, si për këtë?

124
00:09:52,500 --> 00:09:54,250
Jo unë, shef. Unë jam një pacifist.

125
00:09:54,875 --> 00:09:57,083
Mirë. Në bodrum me nënën dhe shërbëtorët.

126
00:09:57,583 --> 00:10:01,166
Geoffrey, bashkë me të tjerët.
Të gjithë të tjerët, vendoseni më poshtë.

127
00:10:01,166 --> 00:10:02,666
Ku është mitralozi im?

128
00:10:32,875 --> 00:10:33,833
Halo?

129
00:10:39,833 --> 00:10:40,666
'Kush dreqin?

130
00:10:44,125 --> 00:10:46,958
A e dini pse i dua kaq shumë pëllumbat?

131
00:10:48,291 --> 00:10:52,458
Ata simbolizojnë harmoninë
mes njeriut dhe natyrës.

132
00:10:54,583 --> 00:10:58,041
Dhe përpara se Noeu të zbriste në tokë,

133
00:10:59,541 --> 00:11:02,000
njeriu dhe zogu bashkuan forcat.

134
00:11:05,166 --> 00:11:07,750
A keni dëgjuar ndonjëherë për Cher Ami?

135
00:11:10,833 --> 00:11:15,833
Nga fundi i Luftës së Madhe, prapa linjave të armikut
500 ushtarë francezë mbetën në linjë.

136
00:11:15,833 --> 00:11:17,958
Ata u granatuan nga të tyret.

137
00:11:18,458 --> 00:11:22,291
Një kapiten dërgoi një pëllumb
për të sjellë ndihmë.

138
00:11:22,291 --> 00:11:25,041
Por ata e goditën pëllumbin në gjoks.

139
00:11:26,208 --> 00:11:29,625
Ai humbet një sy,
këmba e tij e varfër është e varur nga një fije.

140
00:11:30,833 --> 00:11:33,750
Por ai arrin të fluturojë në bazë,

141
00:11:33,750 --> 00:11:36,375
jepni mesazhin dhe shpëtoni ushtarët.

142
00:11:36,875 --> 00:11:38,416
Falë atij pëllumbi.

143
00:11:39,916 --> 00:11:43,458
{\ an8}Francezët janë pëllumba të tillë
shpërblyer me medalje për trimëri.

144
00:11:44,583 --> 00:11:47,291
{\ an8}E dini, pëllumbat kanë një sistem vlerash.

145
00:11:47,291 --> 00:11:48,500
përkushtim.

146
00:11:49,166 --> 00:11:50,208
Trimëria.

147
00:11:51,083 --> 00:11:52,166
Ndershmëria.

148
00:11:55,625 --> 00:11:59,333
Ju të dy duhet të varrosni kapelën.
Për ta thënë kështu.

149
00:11:59,916 --> 00:12:04,916
Mësimi i kësaj historie është se ju duhet
vuaj goditjet, prano fajin,

150
00:12:05,500 --> 00:12:07,750
të gjitha për të mirën e përbashkët.

151
00:12:09,875 --> 00:12:12,500
Ju të dy duhet të jeni Cher Amies e mia

152
00:12:13,250 --> 00:12:15,125
sepse nuk duhet të jetë më

153
00:12:15,125 --> 00:12:17,375
<i>jumbo si ky mëngjes.</i>

154
00:12:18,875 --> 00:12:22,541
<i>Askush nuk dëshiron
se një maniak i Liverpool-it hyri në shtëpinë e tij</i>

155
00:12:22,541 --> 00:12:25,500
<i>së bashku me ushtrinë
fanatikë të çmendur fetarë.</i>

156
00:12:29,750 --> 00:12:31,708
<i>I shpjegova zotit Dixon,</i>

157
00:12:31,708 --> 00:12:33,791
nëse ai vjen në shtëpi,

158
00:12:34,375 --> 00:12:35,875
Unë do ta shpërblej për këtë.

159
00:12:38,625 --> 00:12:40,208
Pra, Edi,

160
00:12:40,833 --> 00:12:42,541
tani duhet të ma kthesh.

161
00:12:44,833 --> 00:12:46,416
Uluni, ju lutem.

162
00:12:57,250 --> 00:12:59,250
Është sikur kam të bëj me një vajzë të vogël.

163
00:13:04,875 --> 00:13:06,958
E mora parasysh gjendjen time.

164
00:13:07,458 --> 00:13:09,166
përfundova unë

165
00:13:10,916 --> 00:13:12,708
kur mbaron, i laj duart.

166
00:13:13,291 --> 00:13:14,625
Jack do të shërohet.

167
00:13:15,125 --> 00:13:16,625
Por për mua kjo është një shenjë.

168
00:13:17,250 --> 00:13:18,916
Epifania, në një farë mënyre.

169
00:13:19,500 --> 00:13:22,166
Dhe kjo është arsyeja pse unë do ta shes biznesin bukur.

170
00:13:25,125 --> 00:13:26,208
Asgjë më e lehtë.

171
00:13:28,666 --> 00:13:31,625
Si ndikon kjo në marrëveshjen tonë?
Unë dua të dal në pension.

172
00:13:31,625 --> 00:13:35,666
Unë nuk dua të rrit barërat e këqija
le të kalojmë në vulosjen e metamfetaminës.

173
00:13:35,666 --> 00:13:39,875
Kjo është e qartë për mua dhe unë do ta mbaj fjalën time.

174
00:13:40,458 --> 00:13:41,500
Mirë?

175
00:13:43,166 --> 00:13:46,500
Mendoj se e kupton që po aktron
pikërisht ashtu siç dëshiron zoti Johnston?

176
00:13:46,500 --> 00:13:50,583
Zoti Johnston nuk ka asnjë ide të ndyrë
se sa komplekse është situata.

177
00:13:50,583 --> 00:13:53,500
Pra, nuk i jap asgjë askujt.

178
00:13:54,000 --> 00:13:55,375
Sidomos jo Ameri.

179
00:13:56,291 --> 00:13:59,958
Unë do t'ia shes ofertuesit më të lartë.

180
00:13:59,958 --> 00:14:03,583
Unë pranoj oferta më të larta se 150 milionë.

181
00:14:03,583 --> 00:14:06,208
Dhe të gjithë duhet të mbërrijnë deri në fund të javës.

182
00:14:09,291 --> 00:14:10,541
Pres nga ju

183
00:14:11,250 --> 00:14:14,583
vetëm për të bashkëpunuar me Susie
se ajo arrin të marrë maksimumin prej saj.

184
00:14:16,916 --> 00:14:18,125
Dhe pse unë?

185
00:14:18,750 --> 00:14:23,041
Epo, më ra në sy
se ju të dy jeni bërë një tandem i vërtetë.

186
00:14:33,625 --> 00:14:35,333
Pse heshti vetëm?

187
00:14:35,833 --> 00:14:37,875
Ju keni vite që drejtoni biznesin.

188
00:14:37,875 --> 00:14:39,875
A do ta lini ta shesë?

189
00:14:39,875 --> 00:14:42,250
Unë jam një punonjës, Edi. Ashtu si ju.

190
00:14:42,250 --> 00:14:45,458
Epo, ai është babai juaj.
Ai as ju pyeti mendimin.

191
00:14:45,458 --> 00:14:47,208
Nuk je as ti.

192
00:14:47,708 --> 00:14:50,750
Ti ke punuar pas shpine.
Dhe jo një herë, por dy herë.

193
00:14:51,250 --> 00:14:54,541
Mund të thuash
që ne të dy e rillogaritëm,

194
00:14:54,541 --> 00:14:56,750
për ta thënë butë, por është një punë.

195
00:14:56,750 --> 00:14:59,000
Në fund doli në rrugën tuaj.

196
00:14:59,000 --> 00:15:01,416
Babai shet biznesin, ti del në pension.

197
00:15:01,416 --> 00:15:02,500
Dhe çfarë do të bëni?

198
00:15:03,625 --> 00:15:05,708
Ju jeni shumë i ri për të dalë në pension.

199
00:15:06,541 --> 00:15:08,041
Ka gjëra më të këqija

200
00:15:08,041 --> 00:15:10,666
nga dhjetë orë gjumë
dhe lojëra bingo të mërkurave.

201
00:15:10,666 --> 00:15:11,583
e vërteta.

202
00:15:12,541 --> 00:15:13,958
Ai vendosi.

203
00:15:13,958 --> 00:15:16,333
Ne do të bëjmë atë që thotë plaku dhe kaq.

204
00:15:20,458 --> 00:15:23,958
Nuk e fsheh aspak dëshirën time
për të marrë përsipër organizatën e babait tuaj.

205
00:15:24,458 --> 00:15:27,125
E di që ajo u përball

206
00:15:27,125 --> 00:15:29,458
me pengesa të rënda

207
00:15:29,458 --> 00:15:31,250
në muajt e fundit.

208
00:15:31,250 --> 00:15:34,708
Zhdukja e mallrave. Dorëzimi u bllokua. Sulmet.

209
00:15:36,541 --> 00:15:38,625
Ne e dimë se është i gjithë gjalpi juaj.

210
00:15:39,250 --> 00:15:41,708
Por ti e kaloi kufirin me vëllanë tim.

211
00:15:41,708 --> 00:15:45,125
Ju hodhët poshtë propozimin tim origjinal.

212
00:15:46,666 --> 00:15:50,416
Më duhej të të bindja ty dhe babanë tënd
në seriozitetin e qëllimeve të tij.

213
00:15:50,416 --> 00:15:55,083
Tani jam gati të hap negociatat

214
00:15:55,083 --> 00:15:58,458
për dorëzimin paqësor të punës suaj,

215
00:15:58,458 --> 00:16:00,083
por duhet të keni parasysh

216
00:16:00,083 --> 00:16:02,291
se po e nis nga pozicioni

217
00:16:02,791 --> 00:16:05,166
më shumë forcë.

218
00:16:05,166 --> 00:16:06,958
Zonja Glass,

219
00:16:06,958 --> 00:16:08,750
ju padyshim nuk e dini

220
00:16:08,750 --> 00:16:14,250
se unë jam punonjësi juaj i pakënaqur
raportoi 12 adresa të fermave të tjera.

221
00:16:14,875 --> 00:16:15,916
Fatkeqësisht, nuk ndodhi.

222
00:16:15,916 --> 00:16:19,750
<i>Lista që i dhashë zotit Stevens
ishte e rreme.</i>

223
00:16:19,750 --> 00:16:21,250
<i>- Përshëndetje?</i>
- Mirëdita.

224
00:16:21,833 --> 00:16:26,583
A mora një markezë nga Beaversbrook?

225
00:16:26,583 --> 00:16:27,666
<i>Unë jam.</i>

226
00:16:27,666 --> 00:16:29,791
- Baron Noughton?
<i>- Po?</i>

227
00:16:29,791 --> 00:16:31,125
Vikont Bowling?

228
00:16:31,125 --> 00:16:32,375
<i>Tek kamera.</i>

229
00:16:32,375 --> 00:16:35,000
Për hir të Zotit. Kjo është mjaft zbavitëse për mua.

230
00:16:35,000 --> 00:16:36,041
Vetëm pak.

231
00:16:36,958 --> 00:16:37,875
<i>Mirëdita.</i>

232
00:16:37,875 --> 00:16:39,458
<i>Po telefonoj për</i>

233
00:16:39,458 --> 00:16:43,750
me bashkëpunimin e biznesit tuaj
me një farë zotin Robert Glass.

234
00:16:43,750 --> 00:16:46,333
<i>Vazhdo. Me kë po flas?</i>

235
00:16:49,250 --> 00:16:52,000
Kam krijuar përshtypjen se është kontrolluar.

236
00:16:52,583 --> 00:16:53,666
Nuk është.

237
00:16:54,250 --> 00:16:56,833
Ju jeni viktimë e mashtrimit, zoti Johnston.

238
00:16:57,416 --> 00:17:01,458
E pranoj, u habita
kur të pashë duke u bashkuar.

239
00:17:02,583 --> 00:17:05,583
- Pse ndryshuat mendje?
- Ishte një pikë kthese.

240
00:17:06,125 --> 00:17:07,375
Kështu që u ktheva.

241
00:17:07,375 --> 00:17:09,625
Pse duhet të interesohem për barërat e këqija?

242
00:17:10,208 --> 00:17:13,791
Duket se keni lidhje të mira në Amerikën e Jugut.

243
00:17:13,791 --> 00:17:16,375
Ata do të merrnin një biznes të integruar vertikalisht

244
00:17:16,375 --> 00:17:19,166
e cila kontrollon 50% të tregut në Mbretërinë e Bashkuar.

245
00:17:19,166 --> 00:17:21,875
Dhe nëse dhe kur
Britania pranon legalizimin,

246
00:17:21,875 --> 00:17:26,791
do të keni lehtësirat më të avancuara për
shpërndarja dhe zhvillimi në Evropën Perëndimore.

247
00:17:27,375 --> 00:17:28,208
<i>A duhet të ndihmoj?</i>

248
00:17:28,791 --> 00:17:30,416
Unë mund t'ju lidh me rusët,

249
00:17:30,416 --> 00:17:34,333
por shiko cfare te them,
nuk ka asnjë ngatërresë me ta.

250
00:17:34,333 --> 00:17:37,916
Nëse bëni një shaka, ata nuk e kuptojnë,
do t'ju hedhin nga dritarja.

251
00:17:37,916 --> 00:17:40,208
Por a kanë fondet e nevojshme?

252
00:17:40,208 --> 00:17:45,291
Disa cent për ata rusët e ndyrë
nuk eshte asgje. Ata janë të Kremlinizuar deri në thelb.

253
00:17:45,291 --> 00:17:48,916
Ti e di se nuk ka ngatërresë me mua,
e ke parë me sytë e tu.

254
00:17:50,250 --> 00:17:53,125
Kolegët e mi... as që mund ta imagjinoni këtë.

255
00:17:55,166 --> 00:17:57,541
Epo, ne jemi gati të rrezikojmë.

256
00:17:58,125 --> 00:18:00,208
Dhe çfarë ishte mes nesh ...

257
00:18:00,208 --> 00:18:01,916
Më e mira që kam përjetuar ndonjëherë.

258
00:18:02,958 --> 00:18:07,250
Ju nuk dini asgjë
derisa të rrahin për vdekje.

259
00:18:07,250 --> 00:18:11,875
Por kur kupton se vetëm fuqia ka rëndësi,
e gjithë bota hapet për ju.

260
00:18:12,416 --> 00:18:14,125
Fjalë për fjalë është duke pritur që ju ta pushtoni atë.

261
00:18:14,708 --> 00:18:17,583
Pavarësisht taktikave tuaja makiaveliste,

262
00:18:17,583 --> 00:18:20,666
babai im do t'ju shiste akoma biznesin.

263
00:18:20,666 --> 00:18:23,541
Por vetëm nëse paguani më shumë se të gjithë të tjerët.

264
00:18:24,166 --> 00:18:26,083
Për këtë e solle zogun?

265
00:18:26,791 --> 00:18:31,375
Babai im është një plak
kur komunikimet e biznesit janë në mes.

266
00:18:31,375 --> 00:18:35,833
Ofertat e shkruara dhe të vulosura pëllumb
postieri duhet të dorëzojë deri në fund të javës.

267
00:18:36,625 --> 00:18:38,750
Çfarë nuk shkon me një email apo një telefonatë?

268
00:18:38,750 --> 00:18:41,791
Pyete Bobin këtë
kur dorëzoni një ofertë fituese.

269
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
Mirupafshim.

270
00:18:48,666 --> 00:18:50,000
Ju jeni një zog i mirë.

271
00:18:50,541 --> 00:18:52,250
Për t'ju bërë të qeshni.

272
00:19:00,791 --> 00:19:04,000
Ky është bashkëpunimi ynë i biznesit
dhe përfundoi zyrtarisht.

273
00:19:05,083 --> 00:19:06,500
Kanë mbetur ende zogj.

274
00:19:07,041 --> 00:19:09,625
Mos ngurroni t'i lini të shkojnë, ata do të gjejnë rrugën për në shtëpi.

275
00:19:10,958 --> 00:19:12,083
Pëllumba të gjorë.

276
00:19:13,208 --> 00:19:14,041
fat të mirë.

277
00:19:14,750 --> 00:19:15,583
fat të mirë.

278
00:19:21,375 --> 00:19:23,166
Një përvojë për t'u mbajtur mend, kapiten.

279
00:19:34,083 --> 00:19:37,208
Mami, a mendon se Geoff është mirë?

280
00:19:37,208 --> 00:19:39,625
Ai po sillet çuditshëm që kur u ktheva.

281
00:19:39,625 --> 00:19:43,041
Epo, ju keni qenë gjithmonë shumë i dashur për të.

282
00:19:43,041 --> 00:19:45,416
Nuk do të shqetësohesha shumë për këtë.

283
00:19:48,000 --> 00:19:50,625
Këtu është Eddie! pershendetje.

284
00:19:50,625 --> 00:19:51,750
'Mëngjes.

285
00:19:51,750 --> 00:19:53,666
Nëse jeni duke kërkuar për një pëllumb,

286
00:19:53,666 --> 00:19:56,250
Fredi vrapoi diku me të.

287
00:19:56,250 --> 00:19:58,875
Por e madhe. Unë do ta frenoj atë. faleminderit.

288
00:20:00,791 --> 00:20:02,291
Jeni i sigurt se gjithçka është në rregull?

289
00:20:02,291 --> 00:20:04,458
Po, nënë. Gjithçka është ashtu siç duhet.

290
00:20:06,291 --> 00:20:08,291
- Ku shkoi?
- Atje, zemër.

291
00:20:08,291 --> 00:20:09,208
Mirë.

292
00:20:21,666 --> 00:20:23,416
Hajde, Mitch. Hani.

293
00:20:23,916 --> 00:20:25,958
Do të jeni të bukur, të mëdhenj dhe të fortë.

294
00:20:25,958 --> 00:20:27,250
Me kë po flet?

295
00:20:27,250 --> 00:20:30,083
Ju lutem? Me askënd. Domethënë... A jam unë?

296
00:20:30,083 --> 00:20:31,041
Unë nuk...

297
00:20:33,083 --> 00:20:33,916
Më jep zogun.

298
00:20:33,916 --> 00:20:36,875
Vetëm një pëllumb.
Një dhe i vetëm pëllumb i ndyrë.

299
00:20:36,875 --> 00:20:38,458
Unë e di se çfarë do të thuash.

300
00:20:38,458 --> 00:20:41,333
Ju do të thoni se keni marrë disa lojtarë të ndyrë së bashku.

301
00:20:41,333 --> 00:20:43,666
Por dija të mblidhja edhe shumë para.

302
00:20:43,666 --> 00:20:46,291
- Borxhet nuk llogariten.
- Mos u tall.

303
00:20:46,291 --> 00:20:47,916
Ja çfarë dua të them.

304
00:20:47,916 --> 00:20:50,291
Unë të kam shikuar muajt e fundit.

305
00:20:50,291 --> 00:20:52,166
Unë ndjek mënyrën se si punoni dhe ...

306
00:20:52,166 --> 00:20:56,000
- Unë i thith të gjitha ato, gjithë atë kriminel...
- Më dëgjo, mirë?

307
00:20:56,625 --> 00:20:57,583
Ne kemi mbaruar.

308
00:20:57,583 --> 00:21:00,583
- Nuk ka më lojëra, borxhe, kaq.
- Ndoshta mendon...

309
00:21:00,583 --> 00:21:03,875
Po, e di se çfarë është.
Ju jeni xheloz, doni të më hiqni qafe.

310
00:21:04,375 --> 00:21:06,666
Doje të më hiqje.

311
00:21:07,875 --> 00:21:09,000
Epo, mirë.

312
00:21:09,833 --> 00:21:12,208
Ti më bëre mua. Unë ndoshta e meritova atë.

313
00:21:13,708 --> 00:21:15,416
- Por...
- Unë mbaj një pëllumb.

314
00:21:18,583 --> 00:21:20,291
Nuk po të jap Mitch, Ed.

315
00:21:23,625 --> 00:21:25,416
Nuk je i prerë për këtë.

316
00:21:26,083 --> 00:21:27,208
as unë.

317
00:21:36,291 --> 00:21:39,208
Ju kujtohet
kur babi na mori për gjueti dreri?

318
00:21:41,208 --> 00:21:42,166
Epo, jo me të vërtetë.

319
00:21:43,458 --> 00:21:44,958
Ne ndoqëm drerët së bashku,

320
00:21:44,958 --> 00:21:47,583
dhe pastaj babai më la të qëlloj.

321
00:21:48,083 --> 00:21:50,625
Dhe e godita. Po, unë jam!

322
00:21:52,041 --> 00:21:54,333
Babai ishte krenar për nënën e djallit.

323
00:21:56,833 --> 00:21:58,375
Dhe kur u afruam ...

324
00:22:00,666 --> 00:22:02,000
ai ende merrte frymë.

325
00:22:04,458 --> 00:22:05,375
nuk munda.

326
00:22:07,250 --> 00:22:08,833
Epo, ti ishe ende fëmijë.

327
00:22:14,750 --> 00:22:16,166
Ti ishe më i ri se unë.

328
00:22:17,750 --> 00:22:19,208
Babai të dha një thikë

329
00:22:19,208 --> 00:22:22,458
dhe ti ia pret fytin,
pa rrahur syrin.

330
00:22:26,916 --> 00:22:27,750
Se.

331
00:22:39,250 --> 00:22:41,000
Ja çfarë dua të them.

332
00:22:42,458 --> 00:22:43,500
Mund të kesh të drejtë.

333
00:22:45,000 --> 00:22:47,333
Ndoshta nuk jam i prerë për këtë.

334
00:22:48,541 --> 00:22:49,416
Por ju...

335
00:22:52,250 --> 00:22:53,708
Ju keni lindur për të.

336
00:22:57,291 --> 00:22:58,625
Kujdesu për Mitch për mua.

337
00:23:17,583 --> 00:23:19,833
Më falni që ju shqetësoj, Shkëlqesi.

338
00:23:20,333 --> 00:23:21,750
Por a jeni mirë?

339
00:23:22,625 --> 00:23:26,333
Ti disi u largove nga unë.

340
00:23:29,333 --> 00:23:30,833
Jo tani, faleminderit, Jimmy.

341
00:23:32,208 --> 00:23:33,958
sigurisht. Na vjen keq.

342
00:23:44,625 --> 00:23:47,125
Hartoni një statut për mua.

343
00:23:47,625 --> 00:23:53,291
Nuk duhet të jetë ligjërisht e detyrueshme, por unë duhet
paraqesin kushtet para palëve të interesuara.

344
00:23:54,375 --> 00:23:58,416
Realisht, ne duhet të mbledhim
rreth dyqind që të mund të konkurrojmë.

345
00:24:01,916 --> 00:24:04,750
Ata japin pjesën e luanit
dymbëdhjetë zotërit e tjerë.</i>

346
00:24:04,750 --> 00:24:08,666
Nëse i bind të investojnë 10% secili,
ky është një fillim i mirë.

347
00:24:12,458 --> 00:24:15,083
<i>Pastaj ne do t'ju kontaktojmë
miq Udhëtarë.</i>

348
00:24:15,583 --> 00:24:17,791
Tani ata kanë mjaft furnizim

349
00:24:17,791 --> 00:24:20,791
pasi shkelën
në ujërat e import-eksportit.

350
00:24:24,000 --> 00:24:27,208
Prej disa kohësh
Unë dua të ndërpres lidhjet me familjen Glass.

351
00:24:28,125 --> 00:24:30,458
Por tani jam më i prirur të qëndroj sesa të largohem.

352
00:24:30,458 --> 00:24:33,666
Epo, kjo do t'ju japë të drejtën
për të hyrë në konkurs.

353
00:24:34,291 --> 00:24:38,416
Por ju jeni ende larg nga shuma
që keni ndërmend të grumbulloni.

354
00:24:39,041 --> 00:24:43,583
Nëse rrethanat shkojnë në rrugën tuaj,
ju mund të arrini 25,

355
00:24:43,583 --> 00:24:46,333
plus një dhjetë milionë kredi nga nëna juaj.

356
00:24:46,333 --> 00:24:49,833
Më duhej të shisja të gjitha aksionet
dhe Monet e mamit.

357
00:24:50,416 --> 00:24:53,416
- Faleminderit, nënë.
- Dhe akoma ju mungon data 15.

358
00:24:56,458 --> 00:24:59,500
- Mirë.
- Po Susie Glass?

359
00:25:00,083 --> 00:25:02,791
Është e qartë se nuk mund të drejtosh një biznes pa të.

360
00:25:03,833 --> 00:25:04,958
Ajo nuk është e interesuar për këtë.

361
00:25:05,458 --> 00:25:07,250
Nuk e kuptoj pse nuk do të ishte.

362
00:25:07,916 --> 00:25:09,291
Siç e kuptoj unë,

363
00:25:09,291 --> 00:25:12,083
ajo menaxhoi gjithçka për vite me rradhë.

364
00:25:12,083 --> 00:25:13,750
Është e komplikuar, nënë.

365
00:25:15,166 --> 00:25:18,875
Pra, duhet të kem parasysh
një mundësi shumë më e pakëndshme.

366
00:25:28,541 --> 00:25:29,500
Përshëndetje, Henri.

367
00:25:31,916 --> 00:25:33,583
{\ an8}- Çaj, të lutem.
- Menjëherë.

368
00:25:34,166 --> 00:25:37,416
{\ an8}Ti je disi i zbehtë për mua.
Ju duhet të shihni një mjek.

369
00:25:39,833 --> 00:25:43,958
Lëndimet si ky zakonisht ngrenë pyetje
që nuk më pëlqen të më pyesin.

370
00:25:43,958 --> 00:25:48,666
Gjynah qe nuk gjete sponsor
ofrues miqësor i kujdesit shëndetësor.

371
00:25:49,458 --> 00:25:51,000
Edhe pse, me sa dëgjoj,

372
00:25:51,000 --> 00:25:55,416
bashkëpunimin tuaj me mikun tonë
Që atëherë është ndërprerë nga amerikani.

373
00:25:56,875 --> 00:25:58,416
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

374
00:25:59,708 --> 00:26:01,083
Ju jeni të informuar padyshim.

375
00:26:02,000 --> 00:26:03,875
I dhashë Suzisë ato 15 të lara,

376
00:26:03,875 --> 00:26:06,666
plus 15 të tjera për Jack si një falje.

377
00:26:06,666 --> 00:26:09,583
Por nuk e di nëse jam ende i sigurt.

378
00:26:10,166 --> 00:26:11,458
Pse keni nevojë për mua?

379
00:26:12,208 --> 00:26:15,791
Nuk ka asnjë justifikim për atë që keni bërë.
Kjo nuk falet.

380
00:26:15,791 --> 00:26:19,458
Erdha për të parë nëse kishte një mundësi
për të përmirësuar perspektivat tuaja.

381
00:26:19,458 --> 00:26:20,666
Dhe është ajo?

382
00:26:20,666 --> 00:26:22,458
<i>Unë mund t'ju nxjerr nga kjo.</i>

383
00:26:22,458 --> 00:26:24,875
<i>Por kjo do t'ju kushtojë 15 të tjera</i>

384
00:26:25,416 --> 00:26:28,000
<i>Dhe përveç kësaj, ka ende pak punë për të bërë.</i>

385
00:26:29,958 --> 00:26:31,666
Më lër ta dëgjoj, Edi.

386
00:26:34,000 --> 00:26:35,416
si eshte ai

387
00:26:36,083 --> 00:26:37,125
Ai fle shumë.

388
00:26:38,208 --> 00:26:39,208
Por ai po shërohet.

389
00:26:40,708 --> 00:26:41,708
si jeni ju

390
00:26:42,375 --> 00:26:43,708
Epo, nuk e di vërtet.

391
00:26:44,750 --> 00:26:46,666
Tani jam e fiksuar pas saj.

392
00:26:47,250 --> 00:26:48,750
Padyshim që jeni shumë afër.

393
00:26:49,500 --> 00:26:52,666
Ai ishte 10 vjeç kur na vdiq nëna.

394
00:26:53,250 --> 00:26:56,541
Është një barrë e rëndë për shpatullat e të rinjve.

395
00:26:58,125 --> 00:26:59,666
Nuk ishte barrë për mua.

396
00:27:00,375 --> 00:27:02,083
Më pëlqente të kujdesesha për Jackin.

397
00:27:02,833 --> 00:27:04,375
Më pëlqen të drejtoj një biznes.

398
00:27:06,291 --> 00:27:07,708
Unë e njoh babanë tuaj

399
00:27:08,958 --> 00:27:11,166
synon të shesë organizatën.

400
00:27:11,166 --> 00:27:14,083
Dhe me siguri po mendoni se çfarë do të bëni.

401
00:27:15,166 --> 00:27:17,500
Dhe kjo është arsyeja pse unë do t'ju këshilloja vetëm

402
00:27:17,500 --> 00:27:19,208
që nuk dëgjon askënd,

403
00:27:19,208 --> 00:27:22,833
të paktën djali im
dhe sidomos jo babai i tij.

404
00:27:23,583 --> 00:27:28,625
Megjithatë, nëse dëshironi ta vini në dispozicion për ju
Unë vendos përvojën time të pasur të jetës,

405
00:27:28,625 --> 00:27:33,083
Unë do të thoja se ka shumë më shumë gjasa
se do të pendohesh për atë që nuk ke bërë,

406
00:27:33,083 --> 00:27:34,750
por për shkak të asaj që jeni.

407
00:27:36,916 --> 00:27:40,666
me thuaj
cfare ke frike se nuk do te bej?

408
00:27:42,000 --> 00:27:44,250
<i>Unë drejtoj operacionin.</i>

409
00:27:45,750 --> 00:27:47,166
Ju merrni përsipër zotërit.

410
00:27:47,166 --> 00:27:49,125
Dhe se J.P.,

411
00:27:49,125 --> 00:27:50,833
a mbulon ai shpërndarjen?

412
00:27:50,833 --> 00:27:54,916
Kjo është e drejtë. Për të 15-at e tij
ju merrni një pjesë në biznes dhe pronësi.

413
00:27:55,625 --> 00:27:57,666
A do të mjaftojnë 200 për Bobby Glass?

414
00:27:57,666 --> 00:27:59,375
Unë jam duke synuar për atë numër, po.

415
00:28:00,000 --> 00:28:02,583
Kur mbyllim marrëveshjen, ai tërhiqet.

416
00:28:03,666 --> 00:28:05,041
Dhe xhaxhai Stan?

417
00:28:07,875 --> 00:28:10,291
Me sa duket ai doli në të kuqe.

418
00:28:21,375 --> 00:28:23,166
Nëna jote erdhi në spital.

419
00:28:26,541 --> 00:28:29,208
Ju pëlqen vërtet
hidhu në gojën tënde, Edi.

420
00:28:30,458 --> 00:28:31,291
Ndoshta.

421
00:28:36,416 --> 00:28:38,916
A është truri i Liverpoolit në re?

422
00:28:41,208 --> 00:28:43,125
Morëm atë që meritonim.

423
00:29:01,750 --> 00:29:02,875
E dini çfarë do të thotë kjo?

424
00:29:05,875 --> 00:29:07,541
<i>Non sine periculo.</i>

425
00:29:09,625 --> 00:29:11,083
Fjalëkalimi ynë i familjes.

426
00:29:11,875 --> 00:29:13,125
“Gjithmonë në rrezik”.

427
00:29:15,041 --> 00:29:16,458
mendova me vete.

428
00:29:17,958 --> 00:29:20,666
Çdo gjë që është e vlefshme në jetë
ndiq gjithmonë disa...

429
00:29:21,250 --> 00:29:22,083
rreziku.

430
00:29:23,625 --> 00:29:24,833
e kuptova

431
00:29:25,916 --> 00:29:28,750
se është në familjen time
pra për breza.

432
00:29:29,333 --> 00:29:32,250
Ne jetojmë në një kopsht zoologjik,
por ne gjuajmë në xhungël.

433
00:29:33,375 --> 00:29:36,541
Nuk është asgjë e re.
Vetëm një variant tjetër në temë.

434
00:29:39,416 --> 00:29:42,125
A keni mbledhur fondet e nevojshme?

435
00:29:42,625 --> 00:29:44,166
Një sasi e konsiderueshme.

436
00:29:44,666 --> 00:29:47,083
Por ju e dini vetë, konkurrenca është e madhe.

437
00:29:47,750 --> 00:29:51,458
Investimi shtesë është gjithmonë i dobishëm.
Nëse jeni të interesuar.

438
00:29:53,833 --> 00:29:57,750
Babai filloi të merret me barërat e këqija në vitet '70.
Gati gjysmë shekulli më parë.

439
00:29:58,791 --> 00:30:01,458
Ai ndërtoi një perandori, lavdi për ju.

440
00:30:01,458 --> 00:30:03,375
Biznesi më i madh në Britani.

441
00:30:04,625 --> 00:30:05,875
Por dorë në zemër,

442
00:30:06,583 --> 00:30:08,375
ai u qetësua.

443
00:30:09,500 --> 00:30:14,000
Si pula që bën vezë të arta.
Nuk i interesonte për sa kohë kishte vezë.

444
00:30:14,500 --> 00:30:18,208
Sa herë që filloja një bisedë
për përmirësimin e biznesit,

445
00:30:18,708 --> 00:30:19,916
ai nuk ishte i interesuar për këtë.

446
00:30:21,833 --> 00:30:25,333
Dhe shikoni se çfarë kemi arritur së bashku
në disa muaj.

447
00:30:26,166 --> 00:30:29,791
- Investoni 35 dhe ne do të jemi partnerë të barabartë.
- Do të dëshironit një partneritet?

448
00:30:32,666 --> 00:30:35,666
Por... duhet të flasim
rreth Henry Collins.

449
00:30:35,666 --> 00:30:38,541
Nuk do t'i shoh dy herë nëpër gishta.

450
00:30:39,958 --> 00:30:40,875
Kuptohet.

451
00:30:41,791 --> 00:30:43,875
Por ne duhet të rregullojmë pritjet tona.

452
00:30:43,875 --> 00:30:45,416
Të paktën në të ardhmen e parashikueshme.

453
00:30:54,583 --> 00:30:57,750
Padyshim që je i sigurt
nëse e bëni atë temë.

454
00:31:02,458 --> 00:31:03,416
Përjashtimisht.

455
00:31:27,958 --> 00:31:29,041
Charlotte.

456
00:31:44,875 --> 00:31:45,875
Lëreni të fluturojë.

457
00:31:54,333 --> 00:31:55,708
- A mundesh?
- Hajde.

458
00:31:58,291 --> 00:31:59,333
Ja ku shkoni.

459
00:32:08,875 --> 00:32:10,541
Djalë i mirë.

460
00:32:12,500 --> 00:32:13,750
jeni lodhur?

461
00:32:14,541 --> 00:32:16,625
Oh po. Krijo diçka, hajde.

462
00:32:23,791 --> 00:32:25,916
Ky është një numër i madh për ne.

463
00:32:29,291 --> 00:32:30,166
Geoff?

464
00:32:31,916 --> 00:32:33,125
Po, zonjusha Charlotte?

465
00:32:37,000 --> 00:32:39,708
Mendova shumë

466
00:32:40,666 --> 00:32:42,541
për fëmijërinë e tij.

467
00:32:45,416 --> 00:32:46,333
M'u duk...

468
00:32:48,333 --> 00:32:50,541
se më mësove gjithçka që di.

469
00:32:52,583 --> 00:32:54,875
Sa herë kemi fushuar në pyll.

470
00:32:55,958 --> 00:33:00,916
Ti më mësove
si të ndizni një zjarr dhe të hipni në kalë.

471
00:33:01,541 --> 00:33:02,875
Si të peshkoni salmon.

472
00:33:06,708 --> 00:33:07,958
Kjo ishe ti.

473
00:33:08,875 --> 00:33:09,708
A është kështu?

474
00:33:11,000 --> 00:33:12,958
Unë jam thjesht një roje loje, Charlotte.

475
00:33:16,208 --> 00:33:17,250
Sigurisht?

476
00:33:19,875 --> 00:33:22,708
Ndonjëherë pyes veten dhe ...

477
00:33:24,875 --> 00:33:26,416
kjo do të ishte logjike për mua.

478
00:33:31,416 --> 00:33:33,750
Por mirë.

479
00:33:40,583 --> 00:33:41,708
Charlotte.

480
00:33:48,750 --> 00:33:50,583
Nuk doja që të kesh turp.

481
00:33:55,000 --> 00:33:56,375
Nuk do të kisha turp.

482
00:33:58,083 --> 00:34:01,541
Askush në jetë
ai nuk më ka lënë përshtypje më të thellë se ti.

483
00:34:18,208 --> 00:34:19,583
Katër oferta.

484
00:34:20,333 --> 00:34:21,375
Në tavolinë.

485
00:34:21,875 --> 00:34:24,333
Secila më e lartë se çmimi i kërkuar. Bravo.

486
00:34:25,250 --> 00:34:28,750
Dhe me sa mund të shoh,
njëra është nënshkruar nga ju të dy.

487
00:34:28,750 --> 00:34:30,833
Kështu që më thuaj tani!

488
00:34:32,250 --> 00:34:35,000
Thjesht doja t'ju tregoja

489
00:34:35,541 --> 00:34:39,041
se do të ofroj ndonjë
për të vlerësuar në mënyrë të paanshme.

490
00:34:40,083 --> 00:34:41,750
- Sigurisht.
- E shkëlqyeshme.

491
00:34:42,458 --> 00:34:45,541
Por oferta e kujt fitoi në të vërtetë?

492
00:34:45,541 --> 00:34:47,875
Fatkeqësisht, nuk është aq e thjeshtë.

493
00:34:47,875 --> 00:34:50,000
Konkurrenca ishte e ashpër.

494
00:34:50,000 --> 00:34:52,625
Dhe oferta jonë nuk ishte aspak më e larta.

495
00:34:52,625 --> 00:34:53,708
Pra, kush fitoi?

496
00:34:54,375 --> 00:34:55,333
<i>Xha Stan.</i>

497
00:34:55,916 --> 00:34:59,666
E pranoj, isha i bindur
se oferta ime do të jetë konkurruese.

498
00:34:59,666 --> 00:35:01,500
Më vjen mirë që ia dolëm.

499
00:35:04,041 --> 00:35:05,791
Zoti Stevens do të shkojë në bankë

500
00:35:05,791 --> 00:35:09,833
<i>dhe organizoni që paratë të dërgohen
për një llogari të zgjedhjes së zotit Glass.</i>

501
00:35:10,500 --> 00:35:12,375
<i>Ai ofroi çmimin më të mirë</i>

502
00:35:12,375 --> 00:35:15,166
kështu që zoti Glass e donte
kontrolloni sa më shpejt të jetë e mundur.

503
00:35:16,208 --> 00:35:19,416
E ndjej se je e dyshimtë, nënë.
Me te drejte keshtu.

504
00:35:19,416 --> 00:35:21,916
<i>Kam punësuar Henry Collins,</i>

505
00:35:21,916 --> 00:35:25,541
<i>dhe llogaritari i tij e dinte
ku z. Johnston varros të vdekurit.</i>

506
00:35:25,541 --> 00:35:28,833
- Faleminderit që më pritë kaq shpejt.
- Mirë se erdhe.

507
00:35:29,875 --> 00:35:32,041
<i>Të vdekurit, d.m.th librat e biznesit,</i>

508
00:35:32,041 --> 00:35:34,333
<i>ato më pas iu dorëzuan autoriteteve</i>

509
00:35:34,333 --> 00:35:36,958
<i>në Administratën Mbretërore të Taksave.</i>

510
00:35:42,708 --> 00:35:45,708
Xha Stan u ndalua
për shkak të mashtrimit tatimor,

511
00:35:45,708 --> 00:35:47,666
dhe pasuritë e tij janë të ngrira.

512
00:35:47,666 --> 00:35:50,125
Dhe kjo është arsyeja pse ai nuk mund ta finalizonte blerjen.

513
00:35:50,875 --> 00:35:53,625
Por nëse xhaxhai Stan u largua,

514
00:35:53,625 --> 00:35:57,208
nuk është atëherë?
mundi Pete Spencer-Forbes në fund të fundit?

515
00:35:57,208 --> 00:35:58,375
Kështu i thashë Mëshirës.

516
00:36:01,291 --> 00:36:02,333
Ngjitës Pete.

517
00:36:05,000 --> 00:36:06,541
Oferta juaj ishte e dyta.

518
00:36:06,541 --> 00:36:08,541
Mos u shqetëso, ai nuk fitoi.

519
00:36:08,541 --> 00:36:10,125
A nuk e thatë vetëm këtë?

520
00:36:10,125 --> 00:36:11,416
Kështu i thashë Mëshirës.

521
00:36:12,000 --> 00:36:16,583
Kolegët e mi po mbërrijnë me avion nga Bogota.
Unë thashë, ai nuk do të pranojë refuzimin.

522
00:36:16,583 --> 00:36:20,041
Është e vështirë të marrësh para nga Rusia,
siç e dini vetë.

523
00:36:20,041 --> 00:36:24,416
Dhe kështu për dikë si ju
hap një hapësirë të caktuar për manovrim.

524
00:36:25,000 --> 00:36:26,500
Ku është Sticky Pete?

525
00:36:26,500 --> 00:36:30,416
Mëshira ishte nën një presion të madh
komandantët nga Amerika e Jugut.

526
00:36:44,291 --> 00:36:46,750
Ajo vendosi ta hapte vetë rrugën.

527
00:36:50,541 --> 00:36:53,458
Henry Collins ndërhyri përsëri
dhe rregulloi gjithçka.

528
00:36:57,333 --> 00:37:00,375
fat të mirë
se dikush u kujdes për vajzën e gjorë!

529
00:37:00,375 --> 00:37:01,750
- Epo...
- Më fal.

530
00:37:01,750 --> 00:37:04,250
A nuk e rregulloi Collins ndeshjen?

531
00:37:04,250 --> 00:37:05,375
Pikërisht.

532
00:37:05,375 --> 00:37:08,208
Nuk po punoni me të tani, apo jo?

533
00:37:08,208 --> 00:37:10,083
Henry Collins, qij atë.

534
00:37:10,833 --> 00:37:12,041
Lëreni Collins të shkojë.

535
00:37:12,041 --> 00:37:15,416
<i>Ai ishte i dëshpëruar
kështu që e përdora për pastrim.</i>

536
00:37:15,416 --> 00:37:18,125
Pesëmbëdhjetë milje. Siç thamë.

537
00:37:19,875 --> 00:37:21,125
Uluni, ju lutem.

538
00:37:32,083 --> 00:37:36,416
Ju thashë që po shes organizatën
vetëm për t'ju bërë të tërhiqen.

539
00:37:37,375 --> 00:37:39,333
Ju nuk e blini atë biznes.

540
00:37:39,833 --> 00:37:41,083
Ju investoni në të.

541
00:37:41,083 --> 00:37:44,041
Kështu që së bashku mundemi
degëzoj biznesin.

542
00:37:44,833 --> 00:37:47,708
- Pra, nuk po tërhiqesh, babi?
- Hë?

543
00:37:48,416 --> 00:37:50,000
Çfarëdo qoftë.

544
00:37:50,750 --> 00:37:54,791
Por duhej të shihja nëse e bëre
ju të dy jeni gati për të vënë shpinën.

545
00:37:55,916 --> 00:37:58,666
Ndarja e përgjegjësive ka avantazhet e veta.

546
00:38:00,583 --> 00:38:03,041
Dhe përfitimi i vazhdimësisë,

547
00:38:04,291 --> 00:38:06,291
as kjo nuk është diçka për t'u hedhur.

548
00:38:06,791 --> 00:38:10,541
Edi, ti je një ushtarak. Aristokrat.

549
00:38:10,541 --> 00:38:13,916
Por unë shoh një burrë
të cilat titujt nuk i përcaktojnë.

550
00:38:13,916 --> 00:38:15,375
As nuk e kufizojnë atë.

551
00:38:16,166 --> 00:38:17,375
Pra, u pajtua.

552
00:38:20,250 --> 00:38:24,041
Dyqind e tridhjetë e pesë milionë paund.

553
00:38:24,791 --> 00:38:27,625
Tani ju keni një qëllim.

554
00:38:29,791 --> 00:38:32,083
<i>Ti nuk ke lindur për të marrë urdhra.</i>

555
00:38:32,083 --> 00:38:33,750
<i>Ti ke lindur për t'i dhënë ato.</i>

556
00:38:33,750 --> 00:38:36,625
<i>Për të ndërtuar dhe zgjeruar perandori.</i>

557
00:38:36,625 --> 00:38:39,958
<i>Unë nuk shoh një kapiten, unë shoh një gjeneral!</i>

558
00:38:42,750 --> 00:38:44,791
Oh, ju nuk duhet të keni.

559
00:38:53,833 --> 00:38:54,666
Dëshironi të?

560
00:38:56,166 --> 00:38:57,291
A është kjo një kërkesë?

561
00:38:57,291 --> 00:38:59,625
Jo. Ju nuk keni për të.

562
00:39:00,791 --> 00:39:02,291
Por mendova se doje.

563
00:39:03,458 --> 00:39:05,916
Kjo, si pjesë e... “zhvillimit personal”.

564
00:39:25,500 --> 00:39:27,541
{\ an8}TRE MUAJ MË POSHTË

565
00:39:27,541 --> 00:39:29,125
{\ an8}Pak më lehtë me salcën.

566
00:39:32,625 --> 00:39:36,166
Mos u shqetësoni.
Nuk është aq keq në burg sapo të mësohesh.

567
00:39:36,166 --> 00:39:38,750
Flini mjaftueshëm, ushtroheni rregullisht,

568
00:39:38,750 --> 00:39:41,541
dhe nuk ju shqetësojnë shumë.

569
00:39:42,500 --> 00:39:45,041
Dhe zoti Kawasaki nuk u lirua me kusht,

570
00:39:45,625 --> 00:39:49,041
të paktën për një vit tjetër
mund të garantojë cilësinë e kuzhinës.

571
00:39:50,208 --> 00:39:51,458
Shkëlqimi.

572
00:39:54,916 --> 00:39:56,500
Mund të jetë shumë më keq.

573
00:39:58,291 --> 00:40:01,041
Epo, ju mund të shihni se jeni një zotëri i vërtetë.

574
00:41:17,333 --> 00:41:19,416
{\ an8}Përkthimi i titrave: Sandra Mlađenović


